Hola de nuevo, aquí estoy con el siguiente capitulo de mi blog sobre festividades anglosajonas, el tema que nos ocupa ahora es el de "Bonfire Night", voy a comentar un poco la historia de este tema y después como lo integré en mi clase de inglés con 4º de Primaria:
Historia de Bonfire Night
La Noche de Guy Fawkes (en inglés: Guy Fawkes Night, también conocida en inglés como Bonfire Night o Bommy Night, (la noche de las hogueras), Cracker Night o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales)) es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre, para conmemorar el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocida como la conspiración de la pólvora, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.
En el Reino Unido, donde hasta 1859 era obligatorio por decreto celebrar la salvación del rey, tradicionalmente la celebración incluía espectáculos pirotécnicos y la construcción de hogueras sobre las que se quemaban los Guys, que eran unos peleles con la efigie de Guy Fawkes, el más conocido de todos los conspiradores de 1605. La víspera del 5 de noviembre los niños usaban los Guys para pedir dinero al grito de penny for the guy. Tradicionalmente, el "penny" (penique) sirvió para comprar pirotecnia.
Las celebraciones tienen en algunos casos peculiaridades específicas. En Lewes, Sussex, la celebración se mezcla con la conmemoración de la cremación de 17 mártires protestantes de la localidad, ocurrida durante la persecución de María Tudor. En Scotton, localidad de la que procedía Guy Fawkes, no se quemaban los peleles, y hasta muy recientemente la escuela católica Stonyhurst College no hizo ninguna celebración ya que entre sus alumnos se contaron tres de los conspiradores del 1605. En Ottery St Mary, Devon, se pasean por las calles barriles de brea ardiendo. En Irlanda del Norte, la celebración de fuegos artificiales y hogueras se asocia más con la noche del 31 de octubre, la noche de brujas (Halloween).
Platos típicos
Hay diversos platos típicos de la fecha como manzanas de caramelo, jacket potatoes (patatas asadas, tradicionalmente cocinadas en la hoguera), guisantes negros con vinagre, o el bonfire toffee (caramelo de la hoguera) entre otros.
Lugares donde se celebra
Actualmente aún se celebra en pueblos y ciudades de todo el Reino Unido con eventos tanto públicos como privados. Por lo general, hay hogueras, fuegos artificiales y platos tradicionales.
También se celebra en algunos de los paises que formaban parte del imperio británico, como Canadá, Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Antigua y Barbuda y San Vicente y las Granadinas, aunque en estos casos ha perdido parte de su contenido y su significado.
El día de "Bonfire night" en la clase
Primero se buscó información en Internet sobre Guy Fawkes y porque se celebra este día, luego lo comentamos en la clase.
A partir de la información que sacaron y las fotos que vieron, hicieron un dibujo de Guy Fawkes (algunos lo dibujaron a él solo, otros a él quemandose en la hoguera, otros luchando...).
Seguidamente, les presenté un vocabulario (con dibujos) relacionado con el tema:
bonfire (hoguera)
guy (refiriéndonos a Guy Fawkes)
fireworks (fuegos artificiales)
sparkler (son como una especie de petardos)
rocket (cohete)
Gracias a este vocabulario la tercera tarea que hicimos les iba a resultar más fácil, fue la de escuchar un canción y cantarla, la canción es la siguiente:
It`s Bonfire Night.
A penny for the guy!
Rockets and fireworks
Light up the sky.
It`s Bonfire Night.
Fires everywhere!
Rockets and fireworks
Fly through the air.
Por último, hicimos manualidades con los siguientes materiales: un palo, colores, tijeras, cartulinas, cuerda y pegamento. Coloreamos dibujos del vocabulario, los recortamos, los pegamos a la cuerda y los atamos al palo, así teniamos en el palo todos los dibujos del vocabulario y también unas pequeñas cartulinas colgadas en las que habíamos escrito "Remember, remember the 5th of November" (Recuerda el 5 de noviembre) y "Never throw fireworks" (Nunca tires fuegos artificiales).
Mis alumnos aprendieron algo más sobre cultura anglosajona y en particular una festividad no muy conocida en nuestro país, aunque bajo mi opinión, se podría comparar con la noche de San Juan que celebramos aquí en España.
Fin del capitulo "Bonfire Night".
Enlaces:
http://tejiendoelmundo.wordpress.com/2009/11/10/la-noche-de-guy-fawkes/ http://www.scotlandinargentina.com.ar/guy_fawkes.htm
http://www.fireworks.com/spanish/guy-fawkes/
No hay comentarios:
Publicar un comentario